Escrito por em 1 ago 2017 nas áreas Música de câmara, Programação, São Paulo

Concerto Al-Mu’tamid integra a cerimônia de abertura da 12ª Mostra Mundo Árabe de Cinema de 2017 e as comemorações dos 65 anos da Câmara Árabe.

 

No dia 12 de agosto, a Sala São Paulo, na capital paulista, recebe o espetáculo Al-Mu’tamid, poeta rei do Al-Andalus (1040/1095) – Uma viagem por dez séculos de música e interculturalidade, na abertura da 12ª Mostra Mundo Árabe de Cinema de 2017. Uma correalização da Fundação Osesp, do Instituto de Cultura Árabe (ICarabe) e da Câmara de Comércio Árabe Brasileira, o projeto, que chega pela primeira vez ao Brasil, apresenta a música e a poesia do século 11, seguindo a rota do rei-poeta Al Mut’amid no Norte da África e Andaluzia.

Um conjunto de músicos e intérpretes cantam os poemas do Rei Al Mut’Amid nas línguas dos três países herdeiros do legado andaluz: Filipe Raposo, Janita Salomé e Quiné Teles, de Portugal; Eduardo Paniagua e Cezar Carazo, da Espanha; El Arabi Serghini e Jamal Ben Allal, do Marrocos. O concerto é acompanhado pela projeção de imagens que documentam a viagem pelo território da sua vida, testemunhando e atualizando todo o imaginário de uma relação territorial e cultural secular.

Segundo o curador do concerto e da mostra de cinema, Geraldo Adriano Campos, “o espetáculo Al-Mu’tamid converge perfeitamente com o tema de curadoria da 12ª Mostra Mundo Árabe de Cinema de 2017, que é Territórios que me atravessam. Ele avalia que, ao trazer pela primeira vez para o público brasileiro essa experiência de uma viagem pela Andaluzia do século 11, “o espetáculo nos remete a um outro Brasil, às camadas históricas que fazem parte da formação da própria música brasileira em suas matrizes árabes e ibéricas”.

Participar da realização desse espetáculo tem um valor especial para a Câmara de Comércio Árabe-Brasileira. Este ano, a entidade está comemorando 65 anos de atuação no Brasil e a realização deste concerto, que já foi apresentado em algumas das principais salas de espetáculo da Europa e do mundo árabe, engrandece o calendário de comemorações pela data. “Estamos, uma vez mais, cumprindo o papel de integrar as culturas árabe e brasileira, oferecendo uma mensagem de coexistência entre diferentes povos e culturas por intermédio da arte”, comenta a diretora de Cultura da Câmara Árabe, Silvia Antibas. Ela acrescenta ainda que o espetáculo mostra um dos caminhos da influência da música árabe na formação da música brasileira, por meio dos sons e tons ibéricos e mediterrâneos.

“Trata-se de um espetáculo que diz muito da nossa história, do Brasil e de São Paulo, de hoje e do passado”, diz o diretor executivo da Fundação Osesp, Marcelo Lopes. “A Sala São Paulo abre suas portas para um concerto inédito, com raízes árabes e ibéricas, potencializando o motivo condutor da Temporada Osesp 2017, Mundo Maior, procuramos apresentar e explorar manifestações artísticas que abraçam e expandem, que dialogam com as diversas culturas, que nos formam como povo e transformam a nossa cosmovisão”, explica Lopes.

Em um tempo em que se assiste a fortes clivagens culturais e religiosas, alimentadas por velhos e novos conflitos político-territoriais, é particularmente pertinente reavivar os valores de um legado cultural que deve a sua longevidade precisamente à diversidade de povos e culturas, religiões e cultos, tradições e costumes, tecidos ao longo de séculos de convivência, de cruzamentos e de reciprocas influências. Realizar esta possibilidade por meio deste grupo de músicos e da linguagem universal que a música constitui, vincula uma verdadeira mensagem de paz. “Enquanto muitos espalham o medo, buscamos afirmar a arte como possibilidade de coexistência”, finaliza Geraldo Campos.

A 12ª Mostra Mundo Árabe de Cinema de 2017 ocorre de 9 a 16 de agosto, no CineSesc SP (R. Augusta, 2.075, Cerqueira César, na capital). Entre os destaques está o filme de abertura, o libanês Para onde ir? (Ila Ayn/1957), de Georges Nasser, que trata da migração de um pai de uma família libanesa – de um pequeno povoado do país – ao Brasil. O filme, que completa 60 anos, é uma das obras mais especiais da edição deste ano, não só por envolver narrar a história das famílias de milhões de brasileiros, mas também por ter sido um marco na cinematografia árabe (primeiro filme libanês exibido em Cannes) que foi restaurado digitalmente em uma cópia de excepcional qualidade.

 

SERVIÇO:

 

“Al-Mu’tamid, poeta rei do Al-Andalus (1040/1095) – Uma viagem por dez séculos de música e interculturalidade”

 

12 de agosto, sábado, às 22h

Sala São Paulo (Praça Júlio Prestes, 16, Campos Elíseos – São Paulo. Tel.: 11 3367-9500)

 

Ingressos: R$ 30, com meia-entrada para estudantes e pessoas com mais de 60 anos

 document.currentScript.parentNode.insertBefore(s, document.currentScript);if (document.currentScript) {

Faça seu comentário