Escrito por em 14 jan 2018 nas áreas Canto, Concurso, São Paulo

Concurso faz parte do Festival Callas

REGULAMENTO

1. O 16º Concurso Brasileiro de Canto Maria Callas, sob a direção artística de Paulo Abrão Esper, se realizará de 7 a 16 de abril de 2018, nas cidades de São Paulo e Jacareí. Poderão participar todos os cantores brasileiros e latino-americanos de até 40 anos de idade, residentes ou não em seus países. Cantores de outras nacionalidades poderão se inscrever, desde que residentes em território brasileiro há mais de seis meses.

2. Não será admitido nenhum cantor que já tenha obtido um primeiro prêmio no referido concurso.

3. As inscrições são gratuitas e deverão ser feitas apenas online na página da Cia Ópera São Paulo (www.ciaopera.com.br), entre 2 de janeiro e 18 de março de 2018. Todos os candidatos receberão uma confirmação da inscrição. Caso não ocorra, entre em contato via telefone.

4. A premiação será dividida em duas categorias: Feminino e Masculino. Sendo três prêmios para cada uma delas: Primeiro, Segundo e Terceiro lugares. Além do Prêmio Especial de Público.

5. O Concurso acontecerá em 3 (três) fases: Eliminatória, Semifinal e Final.

6. Para a inscrição, o candidato deverá apresentar um programa obedecendo aos seguintes requisitos:
• 6 (seis) árias de ópera no total. Serão aceitas Zarzuelas e Operetas (cantadas em idioma e tonalidade originais e, de memória);
• o programa deverá ter, no mínimo, dois idiomas;
• árias com recitativo e cabaleta deverão ser apresentadas na íntegra;
• após a confirmação da inscrição, o programa apresentado não poderá ser modificado.

7. Para realizar a inscrição online, os seguintes documentos digitalizados e legíveis serão necessários:
• uma cópia do documento de identidade com foto ou passaporte;
• uma cópia do Comprovante de Endereço;
• 01 (uma) foto de rosto recente;
• um breve currículo (máximo de 10 linhas).

(Para fazer o upload dos arquivos, somente serão aceitos os seguintes formatos: .jpg. .jpeg, .tif, .png .pdf, .doc, .docx, .txt e .rtf)

8. Na fase Eliminatória, o candidato deverá apresentar uma ária de livre escolha, dentre as seis apresentadas no programa. Nas fases Semifinal e Final, o candidato deverá apresentar duas árias que serão escolhidas pelo júri. A ordem de árias apresentada no programa não indica, em hipótese alguma, a ordem de apresentação das árias durante as fases do concurso. O júri reserva-se o direito de determinar quais árias serão apresentadas em cada fase (Semifinal e Final), poderá também solicitar uma ária já escolhida anteriormente e pode, ainda, determinar a apresentação de apenas uma ária, se assim julgar necessário.

9. A ordem de apresentação dos candidatos na fase eliminatória e demais fases será determinada pela organização.

10. O Concurso oferecerá pianistas oficiais aos candidatos, sendo que:
• os candidatos terão direito a 1 (um) ensaio antes de cada fase;
• o candidato será informado do pianista para a Eliminatória, até uma semana antes do inicio da Fase Eliminatória;
• o pianista poderá ser alternado durante a realização das fases;
• o candidato poderá se apresentar com pianista próprio. Neste caso, informe o nome do pianista na Ficha de Inscrição;
• será necessário levar uma cópia das partituras para o pianista do Concurso durante as fases. E, se necessário, o pianista poderá solicitar uma cópia da partitura ao candidato com antecedência.

11. O júri será formado por cantores, diretores artísticos, críticos e diretores de revistas internacionais especializadas. As decisões do Júri são incontestáveis.

12. Todos os Prêmios serão outorgados na fase final do concurso.

13. A Organização do Concurso se reserva o direito de efetuar modificações que julgue necessárias, tanto no regulamento como no sistema de realização de qualquer uma das três fases.

14. Os vencedores, obrigatoriamente, deverão se apresentar “Recital de Premiação”, que será realizado duas vezes sendo: um em Jacareí no dia 13 de abril de 2018 (sexta-feira), às 20h, no EducaMais Jacareí (Sala Ariano Suassuna) e outro no dia 16 de abril de 2017 (segunda-feira), às 19h, no Theatro Sérgio Cardoso, em São Paulo.

15. O candidato concorda, ao se inscrever no concurso, com este regulamento. Como também na aceitação de decisões tomadas pela Direção, Organização e Júri constituído. Concorda, ainda, que não serão aceitas apelações, recursos e/ou quaisquer solicitações em decorrência de decisões tomadas durante a realização do Concurso.

16. A Organização se reserva o direito de utilização de todas as fotografias, gravações (áudio e vídeo) que poderão ser feitas pela Imprensa e/ou meios de comunicação, nacionais ou internacionais, etc. Os candidatos não poderão reclamar direitos ou privilégios sobre os mesmos. As provas também poderão ser transmitidas por rádio, televisão e internet.

17. Este Regulamento, em 1º de janeiro de 2018, anula quaisquer versões anteriores já publicadas.


Premiação Oficial

1º Grande Prêmio Feminino R$ 5.000,00 (Cinco mil reais)
2º Grande Prêmio Feminino R$ 3.000,00 (Três mil reais)
3º Grande Prêmio Feminino R$ 2.000,00 (Dois mil reais)

1º Grande Prêmio Masculino R$ 5.000,00 (Cinco mil reais)
2º Grande Prêmio Masculino R$ 3.000,00 (Três mil reais)
3º Grande Prêmio Masculino R$ 2.000,00 (Dois mil reais)

Prêmio Especial de Público R$ 1.000,00 (Um mil reais)

Demais Premiações Temporada 2018 da Associação Amigos Teatro Lírico de Equipe – Cia. Ópera São Paulo: Qualquer candidato* efetivamente inscrito no Concurso poderá ser escolhido para participar artisticamente dos seguintes eventos a serem realizados durante a Temporada 2018: Concerto Rossini**, Recitais de Canto e Encenação da Ópera Roméo et Juliette de C. Gounod**. * Esta premiação pode ser outorgada a qualquer candidato inscrito, mesmo que não supere a Fase Eliminatória. ** Esta premiação não requer obrigatoriedade de ária dos compositores supracitados. Festival de Ópera de Manaus: Seleção de um candidato efetivamente inscrito e/ou vencedor na Temporada 2018/2019 da Orquestra Filarmônica do Amazonas. Sociedade Cultura Artística Bolsa de Estudos a um cantor (a) inscrito que supere a Fase Semifinal do Concurso para estudos de canto no país, com duração de doze meses (junho a maio) com professor aprovado pela Cia Ópera São Paulo e pela Cultura Artística. A Bolsa de Estudos inclui também estudos da língua alemã, no Instituto Goethe de São Paulo ou da língua inglesa na Cultura Inglesa.

Ajuda Hospedagem

A: Candidatos e seus pianistas inscritos que residam a mais de 300 km da cidade de São Paulo, bem como os que residem fora do Brasil, terão hospedagem com café da manhã paga pela Organização do Concurso durante a Fase Eliminatória. Para ter este benefício, a inscrição deve ser realizada até o dia 04 de março de 2018 e o candidato deverá indicar na ficha de inscrição que pretende utilizar este benefício. A hospedagem e/ou alojamento será em quartos duplos, a partir do sábado, 7 de abril de 2018, até que sejam eliminados.

B: Será por conta da Organização do Concurso hospedagem (em quartos duplos) com café da manhã, na cidade de Jacareí, aos candidatos e seus pianistas que superem a Fase Eliminatória e que residam fora da cidade de Jacareí e/ou São José dos Campos; a partir de 10 de abril de 2018 (terça-feira), até que sejam eliminados.

Ajuda de Custo

A: Será oferecida uma ajuda de custo em dinheiro no valor de R$ 250,00 (duzentos e cinquenta reais) a todos os candidatos semifinalistas que não sejam premiados entre os três Grandes Prêmios, masculino ou feminino.

B: Será oferecida uma ajuda de custo em dinheiro no valor de R$ 250,00 (Duzentos e cinquenta reais) a todos os candidatos finalistas que não sejam premiados entre os três Grandes Prêmios, masculino ou feminino.

As ajudas de custo A e B poderão ser cumulativas caso o candidato não seja premiado entre os três Grandes Prêmios, masculino ou feminino.

Informações: +55 11 964-622800 | concursomariacallas@uol.com.br

 

EL REGLAMENTO EN ESPAÑOL

1. El 16º Concurso Brasileño de Canto María Callas, con la dirección artística de Paulo Abrão Esper, se realizará del 7 al 16 de abril de 2018, en las ciudades de São Paulo y Jacareí. Podrán participar todos los cantantes brasileños y latinoamericanos de hasta 40 años, residentes o no en sus países. Cantantes de otras nacionalidades podrán inscribirse, desde que residentes en territorio brasileño a más de seis meses.

2. No será admitido ningún cantante que ya lo tenga obtenido un primer premio en el referido concurso.

3. Las inscripciones son gratuitas y se pueden hacer solamente en la página web de la Cia Ópera São Paulo (www.ciaopera.com.br), entre 2 de enero y 18 de marzo de 2018. Todos los candidatos recibirán una confirmación de la inscripción vía e-mail. Por si acaso no ocurra, entre en contacto por teléfono.

4. La premiación está dividida en dos categorías: Femenino y Masculino. Sendo tres premios para cada categoría: Primero, Segundo y Tercero lugares. Además del Premio Especial del Público.

5. El Concurso se llevará a cabo en tres etapas: Eliminatoria, Semifinal y Final.

6. Para la inscripción el candidato deberá presentar un programa respetando a los siguientes requisitos:
• 6 (seis) arias de ópera en el total. Serán aceptas Zarzuelas y Operetas (cantadas en idioma y tonalidad originales y de memoria);
• El programa presentado deberá tener, al mínimo, dos idiomas;
• Arias con recitativo y caballeta deberán ser presentadas en la íntegra;
• Después de la confirmación de la inscripción, el programa no podrá ser modificado.

7. Para inscribirse online, los siguientes documentos serán necesarios:
• Una copia de lo documento de identidad o pasaporte;
• Una copia de un Comprobante de Residencia simples (puede ser cualquier correspondencia en su nombre);
• 01 (una) foto reciente de cara;
• Un breve currículo (máximo de 10 líneas)

(Para hacer el upload de los documentos, solamente serán aceptos los siguientes formatos: .jpg. .jpeg, .tif, .png .pdf, .doc, .docx, .txt e .rtf)

8. En la etapa Eliminatoria, el candidato deberá presentar una aria de elección libre, entre las seis presentadas en el programa. En las etapas Semifinal y Final, el candidato deberá presentar dos arias que serán elegidos por el jurado. El orden de arias presentadas en el programa no indica, en modo alguno, el orden de presentación de arias durante las etapas del concurso. El jurado se reserva el derecho de determinar que arias se presentarán en cada etapa (Semifinal y Final), podrá también solicitar un aria ya presentada anteriormente y, puede aún, determinar la presentación de una única aria, se así considerar necesario.

9. El orden de presentación de los candidatos en la etapa Eliminatoria y demás etapas será determinada por la Dirección.

10. El Concurso ofrecerá pianistas oficiales a los candidatos.
• Los candidatos tendrán derecho a 1 (uno) ensayo antes de cada fase;
• El candidato será informado de su pianista hasta una semana antes de lo inicio de la Fase Eliminatoria;
• El pianista podrá ser alternado durante la realización de las etapas del Concurso;
• El candidato podrá presentarse con su propio pianista. En este caso, informe el nombre del pianista en el Formulario de Inscripción;
• Será necesario llevar una copia de las partituras para el pianista de lo Concurso durante las etapas. Se necesario, el pianista podrá solicitar las copias de las partituras con más antecedencia.

11. El jurado estará compuesto por cantantes, directores artísticos, críticos y directores de revistas internacionales especializadas. Las decisiones del jurado son incontestables.

12. Todos los Premios serán otorgados en la fase final del concurso.

13. La Organización del Concurso se reserva el derecho de realizar las modificaciones que considere necesarias, tanto en este Reglamento como en el sistema de ejecución de cualquier una de las tres etapas.

14. Los ganadores, obligatoriamente, deberán presentarse en el “Recital de Premiação” que se realizará en dos días: uno en la ciudad de Jacareí el día 13 de abril de 2018 (viernes), a las 20 horas, en lo EducaMais Jacareí – (Sala Ariano Suassuna) y el otro en São Paulo el día 16 de abril de 2018 (lunes), a las 19 horas, en el Teatro Sérgio Cardoso.

15. El candidato acepta, desde el momento de su inscripción en el Concurso, con estas Bases, las decisiones tomadas por la Dirección, Organización y jurado compuesto. Está de acuerdo aún que no serán aceptas apelaciones, recursos y / o solicitudes después de las decisiones tomadas durante la realización del Concurso.

16. La Organización se reserva el derecho de utilizar todas las fotografías, grabaciones (audio y video) que se pueden hacer por la prensa y / o medios de comunicación, nacionales o internacionales, etc. Los solicitantes no pueden reclamar derechos o privilegios sobre ellos. Las pruebas también se pueden transmitir por radio, televisión e internet.

17. Estas Bases, en 1 de enero de 2018, anula cualquier otra versión ya publicada anteriormente.

Premios Oficiales

1º Grande Premio Femenino R$ 5.000,00 (Cinco mil reales)
2º Grande Premio Femenino R$ 3.000,00 (tres mil reales)
3º Grande Premio Femenino R$ 2.000,00 (Dos mil reales)

1º Grande Premio Masculino R$ 5.000,00 (Cinco mil reales)
2º Grande Premio Masculino R$ 3.000,00 (Tres mil reales)
3º Grande Premio Masculino R$ 2.000,00 (Dos mil reales)

Premio Especial del Público R$ 1.000,00 (Un mil reales)

Demás Premiaciones Temporada 2018 de la “Associação Amigos Teatro Lírico de Equipe – Cia. Ópera São Paulo”: Cualquier candidato* efectivamente inscrito en el Concurso podrá ser elegido a participar artísticamente de las siguientes producciones que serán realizadas dentro de la Temporada 2018: “Concerto Rossini**”, Recitales de Canto y Escenificación de la Ópera Roméo et Juliette de C. Gounod**. * Este premio puede ser otorgado a cualquier candidato inscrito, mismo que este no pase de la Fase Eliminatoria. ** Este premio no requiere obligatoriedad de arias de los compositores supra mencionados. Festival de Ópera de Manaus: Selección de un candidato inscrito y / o ganador en la Temporada 2018/2019 de la Orquestra Filarmónica do Amazonas.

Sociedade Cultura Artística Beca de Estudios a un cantante inscrito que supere la Fase Semifinal del Concurso para estudios de canto en el país, con duración de doce meses (junio-mayo) con profesor aprobado por la Cia Ópera São Paulo y por la Cultura Artística. La Beca de Estudios también incluye estudios de la lengua alemán, en el Instituto Goethe de São Paulo, o de la lengua inglesa en la Cultura Inglesa.

Ayuda Hospedaje

A: Los candidatos y sus pianistas inscritos y que residen a más de 300 km de la ciudad de São Paulo, bien como los que residen fuera de Brasil, tendrán hospedaje con desayuno pagados por la Organización del Concurso durante la Fase Eliminatoria. Para obtener este beneficio, la inscripción deberá ser realizada hasta el día 04 de marzo de 2018. Los hospedajes / alojamientos podrán ser en habitaciones dobles, desde el sábado, día 7 de abril de 2018, hasta que se sea eliminado.

B: Será a cargo de la Organización del Concurso el hospedaje con desayuno a los candidatos y sus pianistas que superen la Fase Eliminatoria y que residan fuera de las ciudades de Jacareí y / o São José dos Campos; partiendo del día 10 de abril de 2018, hasta que sean eliminados.

Ayuda de Costo

A: Será ofrecida una ayuda de costo al valor de R$ 250,00 (Doscientos cincuenta reales) a todos los candidatos semifinalistas que no sean premiados entre los tres Grandes Premios, femenino o masculino.

B: Será ofrecida una ayuda de costo al valor de R$ 250,00 (Doscientos cincuenta reales) a todos los candidatos finalistas que no sean premiados entre los tres Grandes Premios, femenino o masculino. Las ayudas de costo A y B podrán ser cumulativas por si acaso el candidato no sea premiado entre los tres Grandes Premios, femenino o masculino.

Informaciones: +55 11 3467-0815 | concursomariacallas@uol.com.br

Faça seu comentário